50 характера от Канети

1 Кралевещата Die Königskünderin

Златка Сойкова "Слепецът"

Златка Стойкова “Слепецът”

2 Имеблизецът Der Namenlecker
3 Предлагащият Der Unterbreiter
4 Себедаряващата Die Selbstschenkerin
5 Вестителят Der Hinterbringer
6 Сълзогреецът Der Tränenwärmer
7 Слепецът Der Blinde
8 Високообменящият Der Höherwechsler
9 Тънкодушещата Die Geruchsschmale
10 Имащата Die Habundgut
11 Скръбновестецът Der Leichenschleicher

Мая Кубратова "Харти(о)холикът"

Мая Кубратова “Харти(о)холикът”

12 Славоизпитателят Der Ruhmprüfer
13 Хубострастникът Der Schönheitsmolch
14 Мъжеразкошната Die Mannsprächtige
15 Злорадосвежият Der Schadenfrische
16 Виновната Die Schuldige
17 Грешнословният Der Fehlredner
18 Покривкоманиячката Die Tischtuchtolle
19 Водокриецът Der Wasserhehler
20 Скорословецът Der Wortfrühe
21 Чистосричната Die Silbenreine

Красимира Кирилова "Горчеплетница"

Красимира Кирилова “Горчеплетница”

22 Слуховидецът Der Ohrenzeuge
23 Губещият Der Verlierer
24 Горчеплетница Die Bitterwicklerin
25 Развихреният Der Saus und Braus
26 Лунната братовчедка Die Mondkusine
27 Домогризецът Der Heimbeißer
28 Харизаният Der Vermachte
29 Ловецът на лукавства Der Tückenfänger
30 Дефектната Die Schadhafte
31 Археократката Die Archäokratin
32 Конемрачната Die Pferdedunkle
33 Харти(о)холикът Der Papiersäufer
34 Изкусяваната Die Versuchte
35 Уморената Die Müde
36 Протакащият Der Verschlepper
37 Прасмиреният Der Demutsahne
38 Султаноманката Die Sultansüchtige
39 Завоалираната Die Verblümte
40 Боговажничещият Der Gottprotz
41 Гранитогледачката Die Granitpflegerin
42 Откривателят на величия Der Größenforscher
43 Звездоясната Die Sternklare
44 Щипачът на герои Der Heroszupfer
45 Маестрото Der Maestroso
46 Метнатата Die Geworfene
47 Мъжелюбецът Der Mannstolle
48 Владетелят на страданието Der Leidverweser
49 Измислената Die Erfundene
50 Човекът без задължения Der Nimmermuß

С любезното съдействие на издателство Carl Hanser:

Der Ohrenzeuge. Fünfzig Charaktere
Copyright ©: Elias Canetti 1974; Elias Canetti Erben 1994